Aku tahu kita sudah menandai hari ini Sejak lama,
Tapi akhirnya tiba juga.
Eeyup.
Tentu saja.
Apa?
The Confluence.
Sebuah panen setiap 100 bulan sekali.
Ketika semua apel matang disaat yang bersamaan.
Big Mac bekerja semalaman untuk jadwal kerja ini
Jadi kita bisa yakin tidak melewatkan satu pohon pun.
Yang diperlukan sekarang adalah kerja keras dalam beberapa hari kedepan.
Siapa yang ikut?
Terlihat seperti pekerjaan yang banyak bagiku.
Ah, jangan khawatir, manis.
Kita bisa mengatasi Confluence ini.
Aku sudah memanggil bantuan.
Itu bagus, Nenek!
Twilight dan yang lainnya terlalu sibuk membantu disekolah.
Kita memang butuh lebih banyak otot.
Siapa yang kau panggil?
Braeburn?
Honeycrisp?
Bahkan lebih baik.
Howdy, semuanya!
Nah, begitulah caranya membangunkan Pony.
Goldie Delicious!
Nenek memberitahuku kalau kalian semua butuh bantuan
Untuk Confluence tahun ini, Jadi aku datang kesini.
Dengan panen sebesar ini,
Kita bersyukur atas semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Kurasa.
Eeyup.
Sayang sekali kalian tidak bisa menangkap Great Seedling.
Dia akan memberi kalian panen abadi, Baik itu Confluence ataupun tidak.
Great Seedling?
Begini.
Aku sudah lama tidak mendengar dongeng itu.
Great Seedling bukanlah cerita dongeng!
Dia adalah roh Bumi yang ajaib...
Semua warna hasil panen yang berjalan-jalan
Dari kebun ke kebun, menantang pony untuk menangkapnya.
Dan mereka yang cerdik akan diberi hadiah
Dengan hasil panen yang abadi.
Dan dia nyata seperti kau dan aku!
Seingatku, Dulu Apple Bloom Suka sekali membuat jebakan
Untuk menangkap Great Seedling Saat dia masih kecil.
Aku cukup yakin dia sudah besar sekarang
Iya kan, Apple Bloom?
Atau mungkin aku cukup besar untuk berhasil menangkapnya!
Siapa yang ikut?!
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Apple Bloom, kau sudah berhenti berburu
Great Seedling sejak kau masih kecil.
Mengapa kau ingin memulainya lagi?
Confluence ini begitu besar!
Dia pasti akan muncul!
Dan jika kita menangkapnya,
Dia akan membuat semua apel matang untuk selama-lamanya!
Benar 'kan, Goldie?
Itu benar, 'nak.
Bayangkan...
Sweet Apple Acres akan menjadi kebun tersibuk di Equestria!
Sekarang, permisi, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Jangan lupa kita juga punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Tidak ada yang seperti anak kecil yang menikmati panennya.
Aku tidak keberatan Apple Bloom bersenang-senang,
Tapi ada pekerjaan yang harus dilakukan
Dan itu tidak ada urusannya dengan dongeng tua.
Berhentilah khawatir.
Apple Bloom boleh berburu selama yang dia mau.
Jika kau begitu khawatir tentang pekerjaan ini,
Mengapa kau dan saudaramu itu tidak mulai memanen?
Nenek benar.
Ayo, tukang tidur.
Ayo mulai bekerja.
Eeyup
Dan jika kau punya dua,
Itu akan menjadi "pasangan pir"!
Bukannya aku tidak menghargai kesukarelawannya,
Aku tidak yakin Goldie akan banyak membantu.
Oh, sekarang itu mengingatkan aku pada waktu Dottie Itu cheetah ku, Kau mengerti...
Dia tahu di mana aku menyimpan catnip.
Aku senang mendengar dia dan nenek bersenda-gurau,
Tapi sepertinya panen kali ini tergantung pada kita.
Kau harus membuat ulang jadwal itu.
Eeyup.
Dan yang aku harapkan adalah bantuan Apple Bloom,
Kurasa tidak ada salahnya berburu Great Seedling untuk hari ini.
Iya 'kan?
Big Mac!
Dapat!
Kau bukan Great Seedling.
Bukan.
Kita tertinggal sedikit kemarin,
Jadi aku mau semuanya melakukan yang terbaik.
Jika abangmu melakukan yang terbaik, Mungkin kita sudah selesai.
Dia hanya kelelahan karena membuat
Jadwal baru sehingga kita bisa tetap di jalur.
Aku juga tidak tidur!
Aku terlalu bersemangat!
Aku tidak sabar untuk melihat Apa aku menangkap Great Seedling!
Aku harap kau siap Menghibur Apple Bloom
Saat jebakannya kosong.
Semuanya!
Cepatlah kesini!
Kalian harus lihat ini!
Kenapa bersemangat sekali?
Lihat!
Great Seedling melakukan ini, iya 'kan?!
Astaga!
Itu terlihat seperti Jejak Great Seedling bagiku!
Aku tahu itu!
Dia di sini!
Great Seedling ada di sini!
Bukankah itu luar biasa, Applejack?!
Ya...
Luar biasa...
Bukankah ini indah?
Aku tidak percaya Great Seedling benar-benar ada disini!
Aku juga.
Menurutmu apa artinya ini?
Bagiku Ini terlihat seperti sebuah tantangan.
Seedling ingin kau tahu bahwa dia ada di sini,
Dan dia menantangmu untuk menangkapnya.
Menurutmu aku bisa menangkapnya?
Kau keluarga Apple, 'kan?
Jika kau membuat banyak perangkap, kau pasti akan menangkapnya.
Kau benar!
Dan itulah yang akan aku lakukan!
Awas, Great Seedling!
Aku datang!
Sekarang, mengapa kau melakukan hal seperti itu?
Melakukan apa?
Kau tahu apa maksudku.
Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, Dan kau mengalihkan perhatian Apple Bloom
Dengan membuat beberapa jejak apel dan Berpura-pura bahwa Great Seedling lah yang melakukannya.
Aku tidak melakukan hal seperti itu!
Dan mengapa kau mengatakan hal seperti itu?!
Yah, ada yang melakukannya.
Dan sepertinya dia sangat menikmatinya.
Aku menikmatinya karena Apple Bloom menikmatinya!
Dan kurasa kalian berdua juga tidak melakukannya?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Tapi kurasa itu bisa saja kucingnya Goldie!
Mengapa kau tidak tanya saja pada mereka?
Apa kau tidak menyadari
Kalau itu ulahnya Great Seedling?
Sangat lucu.
Aku bersumpah, terkadang dia keras kepala seperti keledai.
Apple Bloom?
Kau tahu dimana aku bisa menemukan tali?
Aku harus buat banyak perangkap jika mau menangkap Great Seedling.
Itu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Aku tahu kau bersemangat, tapi kita butuh bantuanmu hari ini.
Apa kau yakin mau menghabiskan waktu untuk menangkap sesuatu yang...
Mungkin tidak nyata?
Apa?
Tapi Great Seedling itu nyata.
Kau melihat jejaknya,
Kau pikir itu semua muncul dengan sendirinya?
Aku tidak tahu siapa yang membuat jejak itu.
Tetapi kurasa itu bukan ulah Great Seedling.
Mengapa tidak?
Karena Great Seedling hanyalah untuk
Membuat panen yang menyenangkan bagi anak kecil.
Dan kau sudah cukup dewasa untuk tahu kapan waktu
Untuk bersenang-senang dan waktu untuk bekerja.
Tapi menangkap Great Seedling itu sangat membantu!
Dia bisa membuat pohon mekar sepanjang waktu!
Baiklah.
Begini saja.
Jika kau membantuku dengan panen hari ini,
Aku akan membantumu membuat perangkap untuk Great Seedling malam ini.
Setuju?
Iya!
Setuju!
Terlihat seperti jejak Seedling, huh?
Tentu.
Jika itu adalah ratusan apel dengan formasi yang berbeda.
Jika cukup banyak apel yang jatuh atau dijatuhkan oleh angin, mungkin.
Atau binatang.
Aku hanya bilang kalau ada banyak kemungkinan.
Dan salah satunya adalah Great Seedling!
Dan sisanya bukan!
Bukankah itu yang kau pikirkan saat masih bocah.
Maksudnya?
Kakakmu itu sangat tergila-gila untuk menangkap
Great Seedling Saat dia seusiamu.
Sama seperti kau sekarang.
Bahkan Lebih buruk.
Oh, kalau begitu?
Ceritakan, Nenek?
Yah, kurasa ini terjadi saat Conflu-inky terakhir.
Aku seharusnya mengawasi kakakmu,
Tapi dia lebih licin dari biji apel.
Applejack!
Kembali ke sini!
Kau seharusnya merapihkan gudang!
Maaf, Nenek!
Aku harus memeriksa perangkapku, atau Great Seedling mungkin akan kabur!
Sekarang, di mana aku meletakkan jebakan itu?
Ya ampun.
Kemana perginya itu bocah?
Dia menghabiskan setengah hari terjebak didalam perangkap itu!
Dan ketinggalan untuk membantu panen
Karena aku mencari sesuatu untuk bocah kecil.
Aku merasa bersalah karena semuanya harus bekerja lebih keras karena aku.
Mulai saat itu aku memutuskan bahwa aku terlalu tua
Untuk membuang-buang waktu untuk menangkap Great Seedling.
Oh, tapi kita menyelesaikan panennya.
Tapi kita mentertawakan cerita itu selama bertahun-tahun!
Aku masih tertawa!
Aku minta maaf karena itu terjadi, Applejack.
Tapi itu tidak akan terjadi jika kau dan aku memasang perangkap bersama seperti yang kau janjikan.
Ditambah lagi, kita akan menyelesaikannya dua kali lebih cepat
Dan tidak akan melewatkan panen!
Kalau begitu, mari kita mulai.
Memang menyenangkan memasang perangkap bersama.
Aku lupa seperti apa rasanya dulu.
Jika ada pony yang bisa menangkap Great Seedling, itulah kita.
Aku tidak sabar untuk memeriksanya besok pagi.
Sekarang, masih banyak panen yang harus dilakukan.
Jadi berjanjilah, kau akan membantu, bahkan jika semua perangkap kita kosong.
Aku berjanji.
Selama kau siap untuk panen berlimpah yang akan diberikan Great Seedling
Pada kita, saat salah satu perangkap kita menangkapnya!
Setuju.
Ayo, Applejack!
Jika kita bergegas, kita bisa memeriksa setiap jebakan dan tetap sesuai jadwal!
Nah, itu yang aku...
Aku tidak percaya ini!
Ini pasti dibuat sepanjang malam.
Eeyup.
Tidak ada!
Aku memeriksa semua perangkap di sekitar jejaknya!
Semuanya mengenai sesuatu, tapi semuanya kosong!
Semua perangkap mengenai sesuatu?
Tidak mungkin ada makhluk yang melakukan ini.
Atau angin.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi...
Mungkin Great Seedling benar-benar ada di sini!
Jadi, kau akhirnya mau mengakui
Bahwa Great Seedling itu nyata?
Aku tidak bisa memikirkan kemungkinan lain
Yang dapat membuat jejak ini dan merusak semua jebakan kita.
Dan jika dia meninggalkan begitu banyak jejak,
Dia memang meminta kita untuk menangkapnya!
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Beritahu kita apa yang telah kau lihat!
Goldie, kau juga!
Kita harus tahu semuanya jika kita ingin menangkapnya!
Tentu, Goldie dan aku akan memberitahumu
Semua tentang Great Seedling sepanjang hari.
Sembari bekerja.
Kerja?
Apple Bloom dan aku tidak punya waktu untuk bekerja hari ini!
Kita harus membuat jebakan di seluruh tempat!
Bahkan di kebun wortel!
Hanya untuk memastikan!
Kemarin kau bilang kalau Great Seedling
Dibuat agar anak kecil merasakan panen yang menyenangkan.
Itu sebelum aku berpikir bahwa kita benar-benar bisa menangkapnya!
Lagipula...
...Big Mac bisa membuat jadwal untuk kita membuat jebakan, 'kan?
Uh...
Eeyup
Hebat!
Kerjakan!
Apple Bloom dan aku akan menangkap Great Seedling!
Baiklah!
Tinggal satu bukit lagi!
Ada apa, Big Mac?
Apa ini benar?
Eeyup.
Tapi itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa pohon-pohon ini tidak ada buahnya, padahal kita belum memanennya?
Terlihat seperti ulah Great Seedling bagiku.
Apa maksudmu?
Semakin dekat kau menangkap makhluk itu,
Maka dia akan semakin nakal.
Maksudmu Great Seedling yang mengambil apel kita?
Iya.
Kedengarannya seperti dia ingin membuatmu menyerah.
Apa kau pernah mendengar Ada yang benar-benar bisa menangkapnya?
Oh, ada cerita.
Tapi sulit untuk memastikannya.
Di cukup cerdik.
Kurasa itulah sebabnya hadiahnya sangat besar jika kita bisa menjebaknya.
Triknya telah memberiku sebuah ide.
Memasang perangkap adalah salah satu cara.
Tapi kurasa jika kita mengawasi
Pohon-pohon yang belum dipanen,
Seedling tidak tahu berurusan dengan siapa!
Itu ide yang bagus!
Ada yang ingin ikut bersama kita?
Ah, tidak, Pony sepertiku membutuhkan bobo cantik.
Tapi kalian anak-anak muda bersenang-senanglah.
Kucingku tidak bisa tidur
Kecuali mereka meringkuk di pahaku.
Tapi aku tidak sabar untuk melihat Great Seedling
Dengan mataku sendiri begitu kalian menangkapnya.
Kurasa hanya kau dan aku.
Sayang sekali yang lainnya tidak mau ikut.
Tapi aku senang kita melakukan ini bersama.
Aku juga.
Sudah lama semenjak aku berburu Seedling dengan serius.
Dan ini pertama kalinya aku Melakukannya dengan adik perempuanku.
Kapan kau mulai mencoba untuk menangkap Great Seedling?
Yang aku ingat hanyalah aku masih kecil.
Aku ingat orang tua kita menyelimuti Big Mac dan aku
Dan bercerita pada kita semua tentang Great Seedling.
Dan aku sangat bersemangat, aku hampir tidak bisa tidur.
Jadi aku...
Jangan khawatir, manis.
Aku tidak akan membiarkannya lolos.
Applejack, bangun!
Apa itu?
Aku rasa jebakan kita mengenai sesuatu!
Kalau begitu, mari kita periksa!
Lihat sesuatu?
Jangan menakutinya.
Kita harus membawanya ke salah satu perangkap.
Aku tidak khawatir tentang menakutinya.
AKU PIKIR GREAT SEEDLING LAH YANG SEDANG MEMBURU KITA!
Apple Bloom!
Tunggu!
Applejack!
Big Mac?!
Jadi selama ini dia memanen dalam tidurnya!
BIG MAC ADALAH GREAT SEEDLING?!
K-Kau baik-baik saja, Big Mac?
Tidak.
Dan terima kasih pada pekerjaan larut malam Big Mac,
Kita berhasil memanen semuanya.
Tidak heran kau begitu lelah sepanjang waktu.
Eeyup.
Aku senang kita memecahkan misterinya,
Tapi,
Aku sangat ingin menangkap Great Seedling
Sebelum aku terlalu tua untuk mencobanya.
Kau tahu, manis?
Kau tidak pernah terlalu tua untuk menjadi bocah.
Akan selalu ada pekerjaan yang harus dilakukan, tapi bersenang-senang bersama
Adalah sesuatu yang tidak pernah berubah darimu.
Yah, sepertinya kalian sudah tidak membutuhkanku lagi.
Waktunya pulang sebelum Dottie masuk ke dalam catnip lagi.
Aku punya cerita tentang itu, aku akan menceritakannya nanti.
Kita senang kau datang, Goldie.
Tentu saja!
Kembalilah tahun depan!
Oh, sepertinya kalian lupa untuk membersihkan wortelnya.
Big Mac tidak memanen wortel.
Hanya apel.
Kau tahu apa artinya ini?
Waktunya berburu lagi!
Awas, Great Seedling!
Kita datang!
Sub oleh OmegaBowser
Translate & Sync Oleh KingSit